-
1 Mind!
Берегись! Берегитесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mind!
-
2 беречься
Эй, берегись! — Attenti!Берегись! (берегитесь)! разг. (угрожающее предупреждение) — Guai!, Bada, eh!, Attento! Occhio!Берегись автомобиля! — Attenzione( alle) macchine! -
3 βάρδα
-
4 حذار
Iحَذَارِحذار من هذا !:берегись, (берегитесь) этого; !حذارحذار берегись!; !أن تفعل هذا حذار смотри не делай этого!IIحِذَارٌосторожность, опаска -
5 حَذَارِ
حَذَارِ من هذا !:берегись, (берегитесь) этого; !حَذَارِحَذَارِ берегись!; !أن تفعل هذا حَذَارِ смотри не делай этого! -
6 беречься
I несовер.;
возвр.
1) (быть осторожным) be careful
2) (кого-л./чего-л.;
остерегаться) beware (of) ;
take care (of) ;
be on one's guard (against) берегись!, берегитесь! ≈ mind!, take care!, look out!, attention! II страд. от беречьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беречься
-
7 have a care
Общая лексика: берегись, берегитесь -
8 فعل
Iفَعَلَп. Iа فَعْلٌделать, совершать, исполнять; действовать, производить действие; فعلته فعل делать свое дело; في امرأة فعل иметь половое сношение с женщинойIIفِعْلٌмн. أَفْعَالٌ1) действие; بالفعل بالفعل فعلا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно2) воздействие; بفعلالحرارة под действием жары3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова4) грам. глагол; (اسمفعل (أمْرٍ глагольное имя повеления (напр. !حَذَارِ берегись!, берегитесь!) ; لازم فعل непереходный глагол; متعدٍّ فعل переходный глагол; مساعد فعل вспомогательный глагол; معلوم فعل глагол действительного залога; مجهول فعل глагол страдательного залога* * *
ааа1) делать, выполнять
2) действовать, поступать
فعل
и-=1. мсд.
2.1) действие, поступок
2) дело, факт
-
9 فِعْلٌ
мн. أَفْعَالٌ1) действие; بالفِعْلٌ بالفِعْلٌ فِعْلٌا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно2) воздействие; بفِعْلٌالحرارة под действием жары3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова -
10 se
så(g), sett1) видеть, глядеть, смотретьbli seende — вновь обрести зрение, прозреть
la seg se — показаться, стать видимым
se etter noen:
а) присматривать, смотреть за кем-л.б) искать, разыскивать кого-л.в) справляться о ком-л. (по книге, справочнику и т. д.)se på noe:
а) смотреть на что-л., рассматривать что-л.б) придавать значение чему-л.в) быть зрителем (свидетелем) чего-л.se til noen:
а) смотреть, присматривать за кем-л.б) ходить (за животными, цветами), ухаживать (за больными)2) осматривать (город, выставку)se an:
se bort — смотреть в сторону, отворачиваться
se bort fra — не считать, не учитывать
se igjennom — прочитывать, просматривать, проглядывать
se inn:
se inn til én — нанести кому-л. короткий визит, зайти к кому-л. с коротким визитом
se én inn i øynene — смотреть кому-л. прямо в глаза
se ned på — смотреть с презрением, презирать
se opp:
а) смотреть, осматриватьб) вникать во что-л.в) поднимать глаза, вскидывать глазаse opp til — уважать, высоко ставить
se over:
б) просмотреть, не заметитьse til:
se ut:
se ut som — быть похожим (на что-л.), производить впечатление (чего-л.)
det ser ut til regn — похоже, что будет дождь
г) мор. стоять на вахтеse seg:
se seg mett på noe — насмотреться досыта на что-л.
se seg etter — справляться, разузнавать (о чем-л.)
se seg for — опасаться, остерегаться
se seg om (rundt —, tilbake):
а) оглядываться, осматриватьсяnei —, se! как, не может быть! (выражение удивления, неожиданности)
se her (der)! — внимание!, эй!, послушай!
ser man (vi) det (vil man se) — в самом деле, не может быть, вот так штука (выражение удивления)
se så — вот; вот так (завершение высказывания)
være vel (ille) sett — быть популярным (непопулярным), быть на хорошем (плохом) счету
-
11 attachez vos ceintures!
(attachez [или accrochez] vos ceintures!)2) берегись!, берегитесь!Dictionnaire français-russe des idiomes > attachez vos ceintures!
-
12 paßt auf!
гл.общ. берегись!, берегитесь!, внимание!, осторожно!, смотри!, смотрите! -
13 Have a care!
Будь осторожен! Будьте осторожны! Берегись! Берегитесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a care!
-
14 Look out!
Осторожно! Берегись! Берегитесь! Внимание! Смотри<те>! (шутл.) Держись за землю!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look out!
-
15 Take care!
Осторожно! Берегись! Берегитесь! Смотри<те>! Пока! До скорого! Держись за землю! (шутл.)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take care!
-
16 Take heed!
Осторожно! Внимание! Берегись! Берегитесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take heed!
-
17 Achtung!
Вимание!; Берегись!; Берегитесь!; Осторожно!; Опасность!Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Achtung!
-
18 беречь
1 sparniar\беречь здоровье sparniar su sanitate\беречь силыsparniar su fortias2 guardar\беречь тайну guardar un secreto\беречься se guardar de, prender guarda aберегись!, берегитесь!attention. -
19 Ware!
Берегись! ( на охоте) Берегитесь! Осторожнее!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ware!
-
20 paziti
обращать внимание на, смотреть за чем, (na otroka) ухаживать за, наблюдатьpaziti se - беречься, остерегатьсяpazi - берегись!pazite - берегитесь!pazite na svoje zdravje - вам следует беречься (= беречь своё здоровье)pazite na žeparje - остерегайтесь (берегитесь) карманщиков (= карманных воров)!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕРЕЧЬСЯ — БЕРЕЧЬСЯ, берегусь, бережёшься, берегутся, д.н.в. не употр., прош. вр. берёгся, береглась. несовер. 1. без доп. Быть осторожным. Он простудился потому, что не берегся. 2. кого чего или с инф. Остерегаться. Берегитесь воров. Берегитесь пить сырую… … Толковый словарь Ушакова
беречься — БЕРЕЧЬСЯ, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись; ёгшийся; несовер., кого (чего). 1. Быть осторожным, охранять себя от кого чего н. Б. простуды. Б. льстецов. Эй, берегись! (предупреждающий оклик). 2. берегись (берегитесь)! Угрожающее… … Толковый словарь Ожегова
Сура 5. Трапеза — 1. (1). О вы, которые уверовали! Будьте верны в договорах. Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме. Поистине, Аллах решает то, что захочет! 2. (2). О вы, которые… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
бере́чься — регусь, режёшься, регутся; прош. берёгся, реглась, лось; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. поберечься). Остерегаться кого , чего л., охранять себя от кого , чего л. Здесь глубоко, берегитесь! с испугом вскрикнула Маша. Тургенев, Бретер. Вдруг из… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Список глав манги «Жемчуг дракона» — Манга «Жемчуг дракона», созданная Акирой Ториямой, еженедельно публикуется в япоском журнале Shonen Jump. Главы манги составили 42 танкобона (тома), первый из которых был издан в ноябре 1985 года, а последний в августе 1995 года.[1][2]… … Википедия
Сура 5 АЛЬ-МА'ИДА ТРАПЕЗА, мединская, 120 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О верующие, выполняйте свои обеты! Дозволено вам есть мясо домашнего скота, кроме того, о чем возгласили вам запрет. Не дозволено вам охотиться и есть дичь, когда на вас ихрам во время паломничества.… … Коран. Перевод Б. Шидфар